Dr. See Kwok was the main speaker. She explained in detail the causes, diagnosis, risk factors, treatment and prevention of cervical cancer in English. She also briefly talked about womb cancer. Dr. Kwok explained that it is very important to attend the cervical smear tests sessions provided. Shirley He, of CHIC interpreted the talk in Cantonese for the audience.

是晚由郭思醫生主講。她用英語詳細解釋的原因、診斷、危險因素、治療和預防宮頸癌。她還簡短地講解子宮癌。郭醫生解釋接受子宮頸片檢查是很重要的。由中心林姑娘為聽眾用廣東話傳譯。

CHIC held a health talk called ‘Shoulder Troubles and Treatment’ in Little Yang Sing Restaurant. Dr. Daniel Tang, a Consultant of Orthopedic Surgeon was invited to be the main speaker. He talked in detail about causes, signs and symptoms, various types of treatment and many types of shoulder problems in Cantonese. After the talk, Dr. Tang provided one to one consultations with the audience.

是日由骨科外科顧問-鄧東成醫生用廣東話主講。他講解肩膀毛病的原因、症狀、一 般不同的治療及一般不同類型的肩膀毛病。鄧醫生還提供一對一健康諮詢。